banner
 

Meertalige Communicatie

Onderzoek binnen het domein Meertalige Communicatie richt zich op de studie van (meer)talige interactie in gesproken en geschreven taal. Hierbij staat de wisselwerking tussen de individuele taalgebruiker en zijn of haar context centraal. Deze context omvat zowel concrete instellingen en organisaties, als ruimere cultuurhistorische invloeden.

 

Het uitgangspunt van ons onderzoek is de idee van heteroglossia of meerstemmigheid. Dit bestuderen we zowel op het bredere vlak van de maatschappij als op het microniveau van het individu, beide gezien als polen van eenzelfde continuüm. We vertrekken vanuit mondeling taalgebruik en geschreven discours, vanuit literaire en niet-literaire teksten.

 

De volgende onderzoeksvragen komen onder meer aan bod:

  • Welke stemmen en stijlen hanteert een spreker of schrijver om zichzelf te positioneren in interactie?
  • Waar eindigt code mixing en begint code switching?
  • Wat zeggen uitingen van meertaligheid over onderliggende representaties en ideologische keuzes en hoe is dit gekoppeld aan identiteitsconstructie en beeldvorming?
  • Hoe verloopt de interne en externe communicatie van instellingen en organisaties en welke rol spelen meertaligheid en interculturaliteit hierbij?
  • Welke pragmatische vaardigheden spelen een rol bij meertalige en interculturele communicatie?

 

Deze vragen worden multimethodologisch benaderd, zowel kwalitatief als kwantitatief. De continue dialoog tussen onderzoekers met diverse methodologische achtergronden laat toe meer inzicht te verwerven in de relatie tussen meertaligheid, de maatschappij en het individu.