Italian

Con più di 14.000 studenti e più di 1.100 docenti, la Scuola Universitaria di Gent (Hogeschool Gent) offre un ventaglio di formazioni differenziate che vanno dalle discipline artistiche agli studi di ingegneria.

Le quaranta formazioni della Hogeschool Gent offrono fino a 90 diplomi di studi superiori. La Hogeschool Gent copre così il 90% delle discipline organizzate dall’intera rete di scuole superiori nelle Fiandre, occupando inoltre il primo posto in Belgio. Il dipartimento di Traduzione fa parte delle 13 facoltà della Hogeschool Gent.

Offerta formativa

Il dipartimento di Traduzione offre un percorso formativo per i titoli seguenti:

Bachelor in Linguistica applicata (3 anni)
Master in traduzione (1 anno)
Master in interpretariato (1 anno)
Master in comunicazione interlinguistica (1 anno)

Gli studenti hanno un programma di studio con il neerlandese come lingua base e due lingue straniere a scelta (inglese, tedesco, francese, russo, ceco, spagnolo, turco e italiano). Il dipartimento è membro della CIUTI (Conférence internationale Universitaire pour Traducteurs et Interprètes, ossia la conferenza internazionale permanente degli istituti universitari di traduzione)

Ricerca

Oltre gli insegnamenti, il dipartimento si occupa anche di ricerca in linguistica applicata. I campi di ricerca sono definiti dal Consiglio del Dipartimento, assistito da una commissione dipartimentale incaricata con la coordinazione della ricerca. Questa commissione è diretta da un coordinatore e ne fanno parte i rappresentanti dei cinque campi di ricerca in cui si svolge l’attività scientifica del dipartimento:

Traduzione
Interpretariato
Comunicazione interlinguistica
Tecnologie del linguaggio
Didattica e linguistica acquisizionale

Servizi

Oltre l’insegnamento e la ricerca, il dipartimento è impegnato in una serie di incarichi sociali e scientifici extra-accademici:

lavoro di traduzione
lavoro di interpretariato
sottotitolazione di materiale audiovisivo
lavoro di terminologia
incarichi didattici e corsi di aggiornamento
consulenza
coordinazione dei suddetti incarichi